[가사해석] Life Could Be so Simple - Anthony Lazaro

[가사해석]

Life Could Be so Simple - Anthony Lazaro

It was a cloudy day

그 날은 흐린 날이었어요

Stuck in traffic jam

교통체증에 꽉 막혀서

Swamped on a busy street

바쁜 거리에 꼼짝없이 갇혀 있었죠

Noise feelin' like clam

도시의 소음들은 마치 잘못된 재즈 화음처럼 들렸어요

Already on the edge

벌써부터 신경이 곧두서 있던 저는

A steamer on the rise

슬슬 화가 차오르기 시작했어요

The driver smiles at me and says,

운전 기사는 그런 저를 보고 미소지으며 말해요,

"Life could be so simple

삶은 아주 단순해 질 수 있어요

Takin' the day away

그저 하루를 보내고

Makin' time for some loving

사랑하기 위한 시간을 내고

Put your song on replay

당신이 좋아하는 노래를 듣는 거에요

Or watchin' an old time movie

아니면 옛날 영화를 보고

Follow the clouds go by

구름이 가는 대로 따라가며

And drift in the sky

하늘을 떠다니는 거죠

Things'll never fit in place

절대 제대로 되는 일이 없을 거에요

If you stay so uptight

당신이 늘 걱정하고 긴장한다면요

Just drop of your pretense

그러니 거짓과 가식은 내려놓고

To make them right"

모든 것을 바로잡아요

So when you get a bad day

당신의 하루가 별로일 때

And things turn to the worst

모든 것이 최악으로 느껴진다면

Remember his words

그의 말을 기억해요

"Life could be so simple

삶은 아주 단순해 질 수 있어요

Takin' the day away

그저 하루를 보내고

Makin' time for some loving

사랑하기 위한 시간을 내고

Put your song on replay

당신이 좋아하는 노래를 듣는 거에요

Or watchin' an old time movie

아니면 옛날 영화를 보고

Follow the clouds go by

구름이 가는 대로 따라가며

And drift in the sky

하늘을 떠다니는 거죠

Things'll never fit 'to place

절대 제대로 되는 일이 없을 거에요

If you stay so uptight

당신이 늘 걱정하고 긴장한다면요

Just drop off your pretense

그러니 거짓과 가식은 내려놓고

To make them right"

모든 것을 바로잡아요

"Life could be so simple

삶은 아주 단순해 질 수 있어요

Takin' the day away

그저 하루를 보내고

Makin' time for some loving

사랑하기 위한 시간을 내고

Put your song on replay

당신이 좋아하는 노래를 듣는 거에요

Or watchin' an old time movie

아니면 옛날 영화를 보고

Follow the clouds go by

구름이 가는 대로 따라가며

Oh, and drift in the sky"

하늘을 떠다니는 거죠