[가사해석] My Fire - Sam Ock(샘 옥)

[가사해석]

My Fire - Sam Ock

I feel the wind is getting colder

나는 바람이 더 차가워지는 걸 느껴

I feel the wind biting on my skin

나는 살을 에는 듯한 바람을 느껴

i miss the days when i was younger

어렸을 적의 나날들이 그리워

i long to hear the bird of spring

나는 봄의 새 소리가 간절히 듣고 싶어

I feel the jaws of winter sinking

나는 바로 코 앞까지 다가온 겨울이

into the corners of my soul

내 영혼의 구석으로 스며드는 걸 느껴

The dark of winters is a long one

겨울의 어둠은 길어

But I won't let it take control (cause,)

하지만 난 그게 날 지배하도록 내버려두지 않을거야(왜냐면,)

You are my fire

너는 나의 불꽃이야

when all the winter's cold

모든 추운 겨울에

you will give me warmth when i am ice and i am snow

내가 얼음이고 눈일 때 너는 나에게 따뜻함을 줘 

I'll pay no mind to winters bite when I'm with you.

아무리 매서운 겨울도 너랑 함께 있다면 아무것도 아니야

You feel the wind is getting colder

너는 바람이 더 차가워지는 걸 느껴

you feel it biting on your skin

너는 살을 에는 듯한 바람을 느껴

you miss the days when you were younger

너는 어렸을 적의 나날들을 그리워 하고

you long to hear the bird of spring

너는 봄의 새 소리를 간절히 듣고 싶어 하지

you feel the jaws of winter sinking

너는 바로 코 앞까지 다가온 겨울이

into the corners of your soul

너의 영혼의 구석으로 스며드는 걸 느껴

the dark of winter is a long one

겨울의 어둠은 길어

but you won't let it take control

하지만 넌 그게 너를 지배하도록 내버려두지 않을거야

You are my fire

너는 나의 불꽃이야

when all the winter's cold

모든 추운 겨울에

you will give me warmth when i am ice and i am snow

내가 얼음이고 눈일 때 너는 나에게 따뜻함을 줘 

I'll pay no mind to winters bite

아무리 매서운 겨울도 아무것도 아니야

I'll pay no mind to winters bite

아무리 매서운 겨울도 아무것도 아니야

I'll pay no mind to winters bite

아무리 매서운 겨울도 아무것도 아니야

when I'm with you.

너랑 함께 있다면.

Can you tell me that I'll be okay?

난 괜찮을 거라고 말해줄 수 있니?

Can you tell me now with your embrace

이제 날 껴안으며 말해줄 수 있니

Can you tell me of a hope for warmer days

따뜻한 날들의 희망에 대해 이야기 해줄 수 있니

May I ask of you to stay with me

나와 함께 있어달라고 물어도 될까

May I ask of you to pray with me

나와 함께 기도해 달라고 물어도 될까

May I ask of you to spend your days with me

너의 날들을 나와 함께 보내자고 물어도 될까

You are my fire

너는 나의 불꽃이야

when all the winter's cold

모든 추운 겨울에

you will give me warmth when i am ice and i am snow

내가 얼음이고 눈일 때 너는 나에게 따뜻함을 줘 

I'll pay no mind to winters bite

아무리 매서운 겨울도 아무것도 아니야

I'll pay no mind to winters bite

아무리 매서운 겨울도 아무것도 아니야

I'll pay no mind to winters bite

아무리 매서운 겨울도 아무것도 아니야

When I'm with you

너랑 함께 있다면